-
1 jagoda
( rodzaj owocu) berry; ( czarna jagoda) bilberry, whortleberry* * *f.Gen.pl. -ód1. bot. ( typ owocu) berry.2. ( także czarna jagoda) bot., kulin. ( niektóre gatunki borówek) blueberry, huckleberry ( Vaccinium); whortleberry ( Vaccinium myrtillus); placek z jagodami blueberry pie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jagoda
-
2 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
3 jag|oda
f 1. (czarna jagoda) bilberry GB, blueberry US- ciasto z jagodami bilberry cake- naleśniki z jagodami bilberry pancakes a. crêpes- pierogi z jagodami dumplings stuffed with bilberries- iść na jagody to go bilberry picking- dziewczyna jak jagoda! the girl is as pretty as a picture- policzki jak jagody rosy cheeks- usta jak jagody lips (as) red as cherries- turyści podeptali jagody the tourists trampled the bilberries2. Bot. (rodzaj owocu) berry- kiść jagód jarzębiny a bunch of rowan berries3. zw. pl poet. (policzek) cheek- □ wilcza jagoda Bot. belladonna, deadly nightshadeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jag|oda
-
4 czernica
f.1. bot. (= czarna jagoda) blueberry, whortleberry, bilberry ( Vaccinium myrtillus).2. orn. pochard ( Aithya fuligula).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czernica
-
5 jagódka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jagódka
См. также в других словарях:
czarna jagoda — {{/stl 13}}{{stl 7}} roślina leśna mająca postać krzaczka o wysokości do kilkunastu centymetrów, wydająca małe, okrągłe owoce o czarnej barwie z niebieskim odcieniem; także: jadalny, smaczny owoc tej rośliny; jagoda, borówka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jagoda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. jagodaodzie; lm D. jagodagód {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owoc krzewów lub drzew, o kształcie okrągłym z miękkim miąższem, zawierającym liczne nasiona : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jagoda — ż IV, CMs. jagodaodzie; lm D. jagodagód 1. «owoc wielu roślin o mięsistej, soczystej owocni, zawierającej zwykle liczne nasiona» Jagody borówki, jarzębiny. 2. Jagoda a. czarna jagoda «Vaccinium myrtillus, krzewinka z rodziny wrzosowatych o… … Słownik języka polskiego
czarny — czarnyni, czarnyniejszy 1. «mający barwę właściwą węglowi, sadzom, odpowiadającą brakowi odbitych promieni świetlnych» Czarne włosy. Czarne oczy. Czarny jak węgiel, jak sadze. ∆ Czarna skrzynka «urządzenie zapisujące rozmowy pilotów oraz… … Słownik języka polskiego
borówka czernica — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewysoka roślina leśna o liściach opadających na zimę, rosnąca pospolicie w lasach iglastych i mieszanych, mająca jadalne, smaczne owoce koloru czarnego z niebieskawym nalotem;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
borówka — ż III, CMs. borówkawce; lm D. borówkawek 1. bot. «Vaccinium, krzewinka z rodziny wrzosowatych, o liściach zimotrwałych lub opadających, której owocem są jagody cenione jako surowiec w przemyśle spożywczym i w lecznictwie» ∆ Borówka brusznica… … Słownik języka polskiego
czernica — ż II, DCMs. czernicacy; lm D. czernicaic 1. reg. «czarna jagoda» 2. zool. «Nyroca fuligula, dzika kaczka odznaczająca się czubem na głowie; u nas spotykana podczas ciągów wiosennych i jesiennych» … Słownik języka polskiego
borówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. borówkawce; lm D. borówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina z rodzaju obejmującego około 450 gatunków krzewinek, krzewów i małych drzew, rosnących prawie na całym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zestawienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zestawienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zestawić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} to co jest zestawione, tworzy połączenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porzeczka — ż III, CMs. porzeczkaczce; lm D. porzeczkaczek «Ribes, krzew z rodziny skalnicowatych, o jadalnych owocach w postaci jagód zebranych w grona; występuje w klimacie umiarkowanym, w licznych gatunkach rosnących dziko lub uprawianych w ogrodach;… … Słownik języka polskiego